راستش نمی‌دونم این مطلب رو اینجا بگم یا تو بخش نرم‌افزار. اگه جای این مطلب درست نیست لطفا یکی از مدیران زحمتش رو بکش و این تاپیک رو به جای درست منتقل کنه.

خوشبختانه چون Mameo از لینوکس و از +GTK برای طراحی GUI استفاده می‌کنه، ما ایرانی ها مشکی در نمایش متنهای فارسی نداریم. لینوکس و X11 از locale ایران پشتیبانی می‌کنه و +GTK هم چون از Pango برای رندر کردن متن و صفحه آرایی استفاده می‌کنه تقریبا هیچ مشکلی در نمایش متون نه تنها فارسی بلکه زبانهای دیگر نداریم.
ولی با این وجود که N900 با نمایش فارسی مشکلی نداره(*) به صورت رسمی صفحه کیبورد فارسی رو نداره.
Maemo چند نوع صفحه کلید داره: سخت افزاری، On-Screen(که خود این هم چند نوع هست) و یکی هم که با کلیدهای Fn+Ctrl نمایش داده میشه.
در مخازن extras برنامه ای هست به نام ukeyboard که این برنامه برای ساخت فایلهای زبان On-screen keyboard یه برنامه داره که layout رو میگیره و فایل vkb اونو که برای On-screen هست رو میده. بعلاوه خودش یک پکیج آماده برای یه سری زبان از جمله عربی داره!! ولی باز هم از فارسی خبری نیست.
خب من هم با استفاده از ukeyboard صفحه کلید On-screen رو برای فارسی ساختم و هم صفحه کلید سخت افزاری رو و اونو رو در سایت Bug مائمو ثبت کردم که به بسته ukeyboard اضافه بشه(باگ شماره ۷۶۰۷)

در طراحی اون سعی کردم که بر اساس استاندارد ISIRI 9147 که استاندارد رسمی کشور برای صفحه کلید فارسی هست باشه. ولی خب یه جاهایی مجبور شدم تو جاده خاکی بزنم که تو N900 درست بشه. برای استفاده می‌تونید موقتا از فایل پیوست زیر استفاده کنید تا اینکه اینها توی نسخه اصلی هم وارد بشه.
برای نصب اول فایل زیر رو بگیرید و اونو از حالت فشرده خارج کنید و اونها رو به گوشی منتقل کنید. بعد بایکی از روشهای گفته شده در سایت مثلا روش RedPill و یا dpkg اونها رو نصب کنید(در روش RedPill اول فایل thai-ttf_0.4.13-1_all.deb رو نصب کنید بعد فایل ukeyboard_2.1-0_armel.deb)
بعد از نصب برای فعال سازی ابتدا به Settings برید، Text Input را انتخاب کنید، در قسمت Hardware keyboard layout دنبال Persian, English بگردید و انتخابش کنید. در قسمت 2nd language دنبال Persian بگردید و انتخابش کنید. و در در آخر Save کنید.







برای کار با On-screen keyboard در جایی که می‌خواهید متن تایپ کنید کلیک کنید و صفحه کییورد باز میشه. برای تغییر زبان اونجایی که قرمز شده را انتخاب کنید.
متاسفانه اسم کیبورد که Persian هست نشون داده نمیشه و به جاش () نمایش داده میشه. دارم روی این موضوع کار می‌کنم. حدس میزنم چون لغت Persian توی locale کیبورد On-screen نیست اینجوری میشه. بهر حال سعی می‌کنم مشکلش رو بر طرف کنم




بقیه عکسها تو پست بعدی

برای تغییر زبان کیبورد سخت افزاری از ترکیب CTRL+Space استفاده کنید.

در پیوست عکسی از چیدمان حروف قرار دادم. اونهایی که سفید هستند بدون هیچ کلیداضافی کار میکنند. برای رنگهای زرد اول Shift رو نگه دارید(یا برای فعال سازی Caps Lock دوبار پشت سر هم Shift را فشار دهید) و برای رنگهای آبی اول Fn رو نگه دارید(یا برای فعال سازی Fn Lock دوبار پشت سر هم Fn را فشار دهید)

برای نمایش کاراکترهای اضافی از کلید ترکیبی Fn+CTRL استفاده کنید.
[download]http://mobilestan.net/attachment.php?attachmentid=339120&d=1262843096[/download]
منبع:mobilestan.net

_________________

امضا

فقط اعضا مجاز به مشاهده لینک ها هستند، لطفا برای مشاهده لینک های انجمن ثبت نام کنید یا وارد انجمن شوید.
حامد بهداد و بهرام